30 de jan. de 2014

24 cenas traduzidas de Bart Simpson escrevendo no quadro negro

Os créditos de abertura de Os Simpsons em sua maior parte tem sido bastante iguais ao longo dos + de 20 anos que o desenho tem sido exibido. Nas aberturas os autores gostam de colocar Bart escrevendo varias frases no quadro negro como castigo. Aqui estão 24 cenas e suas respectivas frases.

Obs: Não sou bom em inglês e traduzi o que entendi. Se estiver errada, deixem no comentario a frase correta que eu edito. Vlw!

A professora de arte está gorda, não grávida.



A segunda guerra mundial não pode derrotar a primeira guerra mundial.



A aula de ciências não deve terminar em tragédia.



Bart ganhou o dia de folga.



Bastões de doces não são ossos de duendes.



Dizer "só estava brincando" não diminui o insulto.



Eu não vou estragar os créditos de abertura.


Eu não vou desperdiçar giz.


Eu não vou me divertir com brinquedos educativos.


Eu não vou plantar mensagens subliminares (que no caso, em ingles, as letras em verde forma o nome Al Gore).


Eu não vou usar branco após o dia do trabalho.


Eu não vou zombar da senhora "dumbface" (acho que é isso).


Gramática não e um desperdício de tempo.


Não existe nenhum mês chamado "rocktober" (no inglês, october é o mês de outubro).


Ninguém gosta de tapas em queimaduras de sol.


O nariz vermelho de Rudolph não é relacionado ao álcool (Rudolph é a rena do papai noel).


Porquinhos da índia não deviam ser usados como cobaia ("Guinea Pigs" é uma expressão para cobaia).


Professores substitutos não são sarnas.


"Rocktober" não é seguido por "Blowvember" (no inglês, november é o mês de novembro).


O bom humor do homem não pode ir tão longe (ajuda dos comentarios).


The Giving Tree não é idiota (acredito que "The Giving Tree" esteja se referindo ao livro de mesmo nome).


Todo mundo está cansado da história de Richard Gere.


Trevo de 4 folhas não são aberrações.


Uma pessoa é uma pessoa, não importa quão Ralph ela seja (é isso mesmo?).

Fonte: BromyGod